Versetul ofensiv din Ramcharitmanas lui Tulsi Das trebuie șters
Atribuire:Adityamadhav83, CC BY-SA 3.0 , prin Wikimedia Commons

Swami Prasad Maurya, un lider al Partidului Samajwadi din Uttar Pradesh care susține cauza claselor înapoiate, a cerut ștergerea „comentariilor insultătoare și sarcasmului” care vizează castele Shudra în poemul epic al lui Ramcharitmana în Awadhi compus/scris de Tulsi Das în 16th lea.  

Versetul controversat din Awadhi în opera lui Tulsi Das bazată pe Ramayana este '' ढो'ल गंवार शूद्र पशु और नारी सब ताड़ना के अधिकारी ”(asta înseamnă, tambur, analfabet, șudie, animale și femei au toate îndreptățite la încetare). Acest lucru îi pune pe Shudra și femeia la egalitate cu animalul.  

PUBLICITATE

Toți cei născuți și crescuți în nordul Indiei cunosc semnificația cuvântului ताड़न, care este „acțiune de a lovi cu lovituri repetate”. Cu toate acestea, mulți susțin că sensul real al acestui cuvânt este îngrijire și protecție.  

ढोल, गँवार, शूद्र, पशु और स्त्री- ये सब देख रेख (संरक्षण) के अधिकारी हैं॥ (tobă, analfabet, , Shudra, animal și femeie – toate acestea au dreptul la îngrijire și protecție)  

Cu toate acestea, interpretarea diferită propusă, oamenii în general din regiune înțeleg versetul într-un mod ofensator. Nu există nici o îndoială.  

Ce este greșit în a șterge și a condamna asta? De fapt, așa-zișii non-Shudra ar trebui să deprecieze ei înșiși acest suo moto pentru a promova fraternitatea și unitatea între hinduși și societatea în general. India și societatea hindusă au suferit mult din cauza sistemului discriminatoriu de caste.  

În orice caz, autorul/compozitorul versului, Tulsi Das nu era un zeu. El a fost doar un autor, priceput în a compune în Awadhi, ceea ce a ajutat la popularizarea vieții Domnului Rama în rândul maselor pe vremea când societatea hindusă era amenințată.  

Versetul aflat în controversă NU este cuvântul Domnului Ram. 

Saga Lordului Ram a fost scrisă de mulți autori în trecut. De exemplu, Valmiki Ramayan a fost scris de înțeleptul Valmiki în sanscrită, în timp ce Ramcharitmanas a fost scris în Awadhi de Tulisi Das. Lucrările diferiților autori au unele variații în prezentare, în timp ce linia esențială a poveștii rămâne aceeași.  

Spre deosebire de Bhagwat Gita, care sunt cuvinte ale Domnului Krishna (cuvintele lui Dumnezeu sunt imuabile pentru credincioși), versetul controversat în cauză aici este cuvântul unui om învățat pe nume Tulsi Das. Versetul nu poate fi atribuit Lordului Ram, prin urmare poate fi modificat/șters.  

Așa cum a fost instituționalizată sclavia umană la un moment dat în trecut, inegalitatea socială pe baza nașterii sau a genului a fost ordinea de spus în trecut în societatea indiană. Dar nu mai. 

 Ridicul, discriminarea și insultele instituționalizate pe bază de naștere provoacă mari suferințe umane, iar mizeria TREBUIE ștearsă definitiv înainte ca persoanele afectate să solicite.  

Orice opoziție sau acțiune în justiție împotriva lui Maurya este anatema ideii de India și egalitarism prescris de Lord Ram, Domnul Krishna și Domnul Buddha (cel 7th , 8th și 9th reîncarnările lui Dumnezeu).  

*** 

PUBLICITATE

LASA UN RASPUNS

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Pentru securitate, este necesară utilizarea serviciului Google reCAPTCHA, care este supus Google Politica de Confidențialitate și Termeni de utilizare.

Sunt de acord cu acești termeni.