Povestirea unei întâlniri cu un rom - Călătorul european cu ADN-ul indian
India vs Gipsy, steaguri romane de fum plasate unul lângă altul. Steaguri de fum mătăsos, colorate groase, de indieni și țigani, romani

Romii, romii sau țiganii, așa cum sunt denumiți în mod scârbos, sunt oameni din grupul indo-arien care au migrat din nord-vestul Indiei în Europa și America cu câteva secole în urmă. Mulți dintre ei au rămas călători sau rătăcitori și sunt marginalizați și suferă excluziune socială. Autorul intră într-un dialog cu o femeie de etnie romă pentru a-și satura curiozitatea de a evalua realitățile vieții romilor din Europa; și modul în care recunoașterea oficială a originii lor indiane ar putea fi de ajutor în rezolvarea identității lor. Iată povestea acestei întâlniri rare.

Da, îi doresc Latcho Drom (călătorie sigură) din adâncul inimii Roma oameni, deși nu pot să-mi dau seama de ce călătoria ar trebui să continue. Dar dacă îmi permiteți, pot să vă întreb cum a fost călătoria romilor până acum de când strămoșii voștri au părăsit India?

PUBLICITATE

India vs Gipsy, steaguri romane de fum plasate unul lângă altul. Steaguri de fum mătăsos, colorate groase, de indieni și țigani, romani

Partea răspunsului este înfățișată în mod viu în scena în care o tânără romă cântă următoarele versuri în filmul Latcho Drom1.

Lumea întreagă ne urăște
Suntem urmăriți
Suntem blestemati
Condamnat la rătăcire de-a lungul vieții.

Sabia anxietății ne taie pielea
Lumea este ipocrită
Lumea întreagă stă împotriva noastră.

Supraviețuim ca hoți urmăriți
dar abia am furat un cui.
Ai milă Doamne!
Eliberează-ne de încercările noastre

Nu este foarte greu de înțeles poziția oamenilor noștri în societățile europene principale. Strămoșii noștri au plecat India în urmă cu mai bine de o mie de ani din motive cel mai bine cunoscute de ei. Am parcurs drumurile din Europa, Egipt Africa de Nord. Pe parcursul acestei călătorii, cu mult dincolo de granițele Indiei, ne-am confruntat cu discriminări și prejudecăți, ni s-au dat nume ca boem, țigan, gitan etc. Suntem în mod continuu descriși ca antisociali precum hoții și vagabonzii. Suntem o mulțime persecutată. Viața noastră este grea. Suntem mult sub indicele de dezvoltare umană. Vremurile au trecut, dar condiția noastră socială și economică a rămas aceeași sau chiar s-a înrăutățit.

Un rom

O evoluție recentă despre identitatea noastră a fost confirmarea strămoșilor noștri. Ascendența noastră indiană este scrisă pe fața și pe pielea noastră. Limba noastră cuprinde și cuvinte din nordul Indiei2. Cu toate acestea, eram cam nesiguri și nesiguri în trecutul originii noastre din cauza faptului că am rătăcit mult și lipsește istoria consemnată a poporului nostru sau a literaturii. Datorită științei, acum știm sigur că am venit inițial din India și sângele indian curge în vene. 3, 4Mă simt bine să știu în sfârșit că avem indian ADN-ul. După publicarea acestei cercetări, a existat un gest frumos din partea guvernului indian când ministrul său de externe de atunci, Sushma Swaraj, a declarat într-o conferință că suntem copiii Indiei. 5 Dar nu cred că oamenii în general din India știu multe despre noi.

Îmi amintesc că am citit despre o discuție din India pentru a declara 20 de milioane de romi puternici răspândiți în Europa și America ca parte a diasporei indiene. Cu toate acestea, nimic nu s-a întâmplat cu adevărat în această direcție.

Vezi tu, indienii care au migrat recent în Europa și America în ultimii cincizeci de ani s-au descurcat foarte bine din punct de vedere economic în țările lor adoptive. Există profesioniști și oameni de afaceri bogați și muncitori și, prin urmare, sunt foarte influenți. Similar este și cazul migranților indieni temporari din Orientul Mijlociu. Nu e de mirare că India primește cele mai mari remitențe din lume de la această diasporă. Acești migranți indieni au legături economice și sociale puternice în India. Evident, există un angajament oficial bun cu această diaspora indiană. Ar trebui să menționez despre Howdy Modi care va avea loc la Houston?

Valul anterior de migranți a inclus muncitori agricoli fără pământ din Bihar, UP și Bengal, care au părăsit India în timpul Rajului Britanic ca muncitori contractați în Mauritutus, Fiji, Guyna, Grenada etc. S-au stabilit ca fermieri în apropierea fermelor de trestie de zahăr din aceste țări.

Pe de altă parte, noi, romii, suntem cei mai timpurii migranți indieni. Am părăsit India în urmă cu mai bine de o mie de ani. Nu avem nicio istorie înregistrată a poporului nostru și nici o literatură. Am rămas un fel de rătăcitori și călători de-a lungul timpului și nici măcar nu eram clar conștienți de originea noastră. Ne-am menținut cultura prin tradiții orale și cântece și dansuri. suntem copii ai „daliților” sau ai „neatinsabililor” de castă joasă, precum Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar și alte grupuri nomade din nord-vestul Indiei 5, 6

Majoritatea romilor din diferite părți ale lumii sunt marginalizați și excluși din societățile lor principale. Inutil să spunem că, spre deosebire de migranții indieni recenti, noi nu suntem nici bogați, nici influenți. Nu suntem prea observați de oamenii din India sau de guvernul indian. Ar fi util să primim aceeași atenție ca și diaspora care a migrat recent.

Ar trebui cel puțin să fim recunoscuți oficial ca diaspora indiană. Suntem din aceeași linie de sânge și împărtășim același ADN. Care ar putea fi o dovadă mai bună a originii noastre indiane decât aceasta?

Se pare că guvernul Modi este dornic să-i revendice pe romi ca indieni7 Sper că acest lucru nu a fost uitat deja!***

1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Călătorie sigură).
Disponibil la:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Accesat: 21 septembrie 2019.

2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romani čhibki India. Disponibil la: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Accesat: 21 septembrie 2019.

3. Jayaraman KS 2012.Romanii europeni au venit din nord-vestul Indiei. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publicat online la 1 decembrie 2012.
Disponibil la:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Accesat: 21 septembrie 2019.

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. Filogeografia cromozomului Y haplogrup H1a1a-M82 dezvăluie probabila origine indiană a populațiilor rome europene. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponibil la: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Accesat: 21 septembrie 2019.

5. BS 2016. Romii sunt copiii Indiei: Sushma Swaraj. Business Standard 12 februarie 2016.
Disponibil la: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Accesat: 21 septembrie 2019.

6. Nelson D 2012. Romii europeni descind din indieni „de neatins”, arată un studiu genetic. The Telegraph 03 Dec 2012.
Disponibil la: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Accesat: 21 septembrie 2019.

7. Pisharoty SB 2016. Guvernul Modi și RSS sunt dornici să revendice romii ca indieni și hinduși. Firul. Publicat 15 februarie 2016.
Disponibil la: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Accesat: 21 septembrie 2019.

***

Autor: Umesh Prasad (Autorul este un absolvent al Școlii de Economie din Londra și un fost cadru universitar din Marea Britanie.)

Părerile și opiniile exprimate pe acest site sunt exclusiv ale autorilor și altor colaboratori, dacă există.

PUBLICITATE

LASA UN RASPUNS

Vă rugăm să introduceți comentariul dvs.!
Introduceți aici numele dvs.

Pentru securitate, este necesară utilizarea serviciului Google reCAPTCHA, care este supus Google Politica de Confidențialitate și Termeni de utilizare.

Sunt de acord cu acești termeni.